Stav PR/QËNDRIMI I PP-së – Beda balkanskih podanika/MJERIMI I TË NËNSHTRUARVE TË BALLKANIT

Najnoviji odlazak balkanskih vazala iz Srbije i Kosova u Vašington, da se u ime naroda Srbije i Kosova klanjaju volji imperijalnih pljačkaša i zlikovaca i da potpisuju neke dodatne oblike zavisnosti, najbolje govori u kakvom su položaju nalaze balkanski narodi. Beda balkanskih vazala je izraz ropske svesti vladajuće klike “malih naroda” da se priklanjaju jačem, da bi opstali na vlasti, proglašavajući da sve to rade u opštem nacionalnom interesu.

Partija rada je svim srcem bila na strani pravedne borbe albanskog naroda na Kosovu za svoje nacionalno oslobođenje od terora velikosrpskog režima. No, Partija rada u sadašnjim okolnostima je svim srcem protiv podaničkih režima u Beogradu i Prištini, koji, mašući nacionalnim barjacima i stalnim pričama o nekom boljem životu, omogućuju novi oblik pljačke i ropstva. To ropstvo se odvija kroz zajednički pljačkaški poduhvat imperijalista, multinacionalnog kapitala i domaće marionetske klike.

Partija rada je danas svim srcem na strani srbijanskih i albanskih masa da ne dozvole da budu uvučene u pljačkašku trgovinu vladajućih klika i agresivne regionalne planove imperijalističkih okupatora.

Partija rada je uvijek bila za zajedničku borbu obespravljenih masa kako u Srbiji, Kosovu tako i na Balkanu. Nikakvi sporazumi, potpisi na papirima, niti savezi mogu sprečiti istorijski hod masa u svojoj borbi za slobodu.

Balkanskim pokretom otpora!


QËNDRIMI I PP-së: MJERIMI I TË NËNSHTRUARVE TË BALLKANIT

Vajtja më e re e vasalëve të Ballkanit nga Serbia dhe Kosova në Uashington, që në emër të Serbisë dhe të Kosovës t’i përulen vullnetit të plaçkitësve dhe kriminelëve imperialistë dhe që të nënshkruajnë disa forma shtesë të pavarësisë, më së miri tregon për pozitën e popujve të Ballkanit. Mjerimi i vasalëve të Ballkanit është shprehje e vetëdijës së robit të klikës në pushtet të “popujve të vogla” e cila përkulet përpara më të fortit, për të vazhduar në pushtet, duke shpallur që të gjitha ato i bëjnë për interes kombëtar.

Partia e Punës me gjithë zemër ka qenë në anën e luftës së drejtë të popullit shqiptar në Kosovë për çlirimin e tyre kombëtar nga terrori i regjimit të Serbisë së Madhe. Megjithatë, Partia e Punës në rrethana të tanishme është, po ashtu me gjithë zemër, kundër regjimeve të të nënshtruarve në Beograd dhe në Prishtinë, të cilët duke i valëvitur bajraqet kombëtare dhe me histori të vazhdimshme për një jetë më të mirë, mundësojnë formë të re të plaçkitjes dhe të robërisë. Ajo robëri zhvillohet nëpërmjet ndërhyrjes së përbashkët plaçkitëse të imperialistëve, të kapitalit multinacional dhe klikës marionetë të vendit.

Partia e Punës sot me gjithë zemër është në anën e masave serbe dhe ato shqiptare që të mos lejojnë t’i tërheqin në tregti plaçkitëse të klikave në pushtet dhe në planet e dhunshme të okupatorëve imperialistë në rajon.

Partia e Punës gjithmonë ka qenë për luftën e përbashkët të masave të cilave u janë hequr të drejtat, si në Serbi, në Kosovë, ashtu edhe në Ballkan. Asnjë marrëveshje, nënshkrim në letër dhe asnjë lidhje nuk mund ta pengojnë rrugëtimin historik të masave në luftën e tyre për liri.

Me Lëvizjen e Rezistencës të Ballkanit!

Stav PR – Mir narodima – rat vladajućim klasama Srbije i Kosova!

Pravedna borba albanskog naroda za samoopredeljenje i oslobođenje od velikosrpkog terora se vremenom monopolizovala od strane vladajuće klike Kosova. Ovaj pravedni cilj je danas u službi uske klike sluga imperijalista i neprijatelja kosovskih masa.

Sa druge strane, sluge imperijalista u Beogradu ne odustaju od lokalimperijalnih planova za dominacijom na balkanskim prostorima. To se pre svega ogleda u tvrdoglavom nastojanju režima u Beogradu da ne prizna nezavisnost Kosova, a posredno i da oteža poziciju BiH, Makedonije i Crne Gore. Za te svoje planove koriste sadašnje oblike globalnih sukoba najmoćnijih imperijlanih sila.

Imperijalističke sile koriste ovu situaciju za ostvarivanje svojih strateških i pljačkaških ciljeva na Balkanu, podstičući sukobe među narodima i vršeći dodatne pritiske i ultimatume marionetskim režimima.

Albanske, srpke i ostale balkanske mase su u ogromnoj većini za mir i ne žele da ginu za interese pljačkaških klika, kako “domaćih” tako i “stranih”, i neće podržati novi ratni sukob. No, to ne znači da te mase ne mogu biti uvučene u novi ratni vihor sa besprekidnim nizom sukoba.

Mi smatramo da se jedino organizovanom silom albanskih, srpskih i ostalih balkanskih masa u zajedničkoj borbi može izvojevati sloboda i mir na ovim prostorima.

Balkanskim pokretom otpora!

Mi smatramo da nemamo prečeg zadatka od strpljive izgradnje tog revolucionarnog pokreta sastavljenog od obesprvaljenih masa svih balkanskih naroda. Od pokreta koji će silom poraziti tu bandu domaćih kolaboracionista i njihovih stranih mentora. Ne dozvolimo da budemo taoci njihovih pohlepnih interesa!

Smrt kapitalizmu!
Jedino revolucijom!


Paqe ndërmjet popujve – luftë kunder klasave sunduese të Serbisë dhe të Kosovës!

Lufta e drejtë e popullit shqiptarë për vetëvendosje dhe çlirimi nga terrori konstant i shovenizmit serbomadh,është monopolizuar me kalimin e kohës nga klika qeverisëse e Kosovës.Ky qëllim i drejt sot është duke i shërbyer klikës së ngushtë sunduese, në interes të imperializmit botēror dhe është kundër masave të gjera në Kosovë.

Nga ana tjetër, shërbetorët e imperialistëve në Beograd, nuk heqin dorë nga planet e tyre gllabruese dhe shoveniste për dominin në Ballkan.Kjo reflektohet kryesisht me përpjekjet kokëforta të regjimit të Beogradit,që nuk e njeh pavarësinë e Kosovës, dhe në mënyrë indirekte e pengon pozitën e Bosnjës dhe Hercegovinës, Maqedonisë dhe Malit të Zi. Për planet e tyre i shfrytëzojn format e tanishme të konflikteve globale të fuqive imperialiste.

Forcat Imperialiste po e përdorin këtë situatë, për të arritur qëllimet e tyre strategjike dhe grabitqare në Ballkan, duke nxitur konflikte midis kombeve, dhe duke bërë presion e duke dhënë ultimatume regjimeve marionete.

Masat shqiptare, serbe dhe masat e tjera të Ballkanit,në shumicë janë për paqe dhe nuk duan të vdesin për interesat grabitqare të klikës së brendshme dhe të huaj.Ata nuk do të mbështesin konflikt të ri ushtarak. Por kjo nuk do të thotë se këto masa nuk mund të nxirren në një luftë të re, me një seri konfliktesh të pafundshme.

Ne besojmë se vetëm forca e organizuar e masave shqiptare, serbe dhe masave të tjera ballkanuke, në një luftë të përbashkët mund të sjellin liri dhe paqe në këtë rajon.

Lëvizja ballkanike e rezistencës!

Ne besojmë ,se nuk kemi detyrë më të rëndésishme nga ndërtimi i lëvizjeve revolucionare, të përbëra nga masat dërmuese të të gjithë popujve të Ballkanit. Lëvizje që do ta mposht me forcë këtë brez bashkëpunëtorësh të brendshëm dhe mentorët e tyre të huaj. Le të mos lejojm të jemi peng i interesave të tyre lakmitare!

Vdekja kapitalizmit!
Vetëm me Revolucion!

Qëndrimi i PP­së / Stav PR – Kosova dhe rrethana të reja / Kosovo i nove okolnosti

Lufta e masave shqiptare për çlirim kombëtar para dy dekadash shqyrtohej në kontekst të çlirimit të Kosovës nga pushteti i regjimit të Beogradit dhe të krijimit të Kosovës së pavarur. Ky këndvështrim sot u bë i ngushtë dhe nuk e përfshin thelbin e problemit të masave shqiptare. Kjo luftë merr një përmbajtje të re dhe bëhet më e përgjithshme dhe më e gjerë. Nuk matet më vetëm me shkallën e rrezikut nga Serbia, as me shkallën e pranimit të deritanishëm të Kosovës si shtet dhe formimit të institucioneve shtetërore të saj. Sot kjo luftë ka kuptim dhe mundësitë të ralizohet deri në fund, nëse në të përfshihet edhe lufta për çlirim social të shqiptarëve, serbëve dhe të popujve të tjerë në Kosovë, nëpërmjet çlirimit të tyre social nga diktatura e kapitalit, dhe para se të gjithash, nga robërimi i plotë neokolonial në të cilin Kosova gjendet sot.

Por, për ta ngritur këtë luftë në një nivel më të lartë duhet t’i forcojmë fuqitë e reja politike në Kosovë, të cilat do ta mposhtin si vetë pushtetin, ashtu edhe opozitën; sepse ndër tyre nuk ka dallime të rëndësishme nga këndvështrimi i masave pa të drejta. I vetmi dallim është që të parët janë në mundësi të jenë më të korruptuar, përkatësisht janë në mundësi të vjedhin nga populli dhe t’i shesin resurset e Kosovës. Ata të tjerët, dmth. opozita, tregojnë që sa i përket dy çështjesh të rëndësishme nuk dallohen shumë nga qendrimeve të partive në pushtet. Kjo është çështje e marrdhënieve midis klasave dhe e luftës kundër diktaturës së kapitalit dhe çështje e përhapjes së atmosferës antiimeprialistike në masat e Kosovës. Dhe gjersa pushteti e kërkon drejtpërdrejt mbrojtjen e kapitalit të madh dhe të imperialistëve perëndimore, opozita lëkundet mes vazhdimit të luftës për çlirim kombëtar, nacizmit, britmave sociale të kota dhe gatishmërisë t’u shërbejë imperisalistëve nesër, njësoj si pushtet.

Po të shikojmë gjendjen aktuale në Kosovë, mund të shohim që situata sociale është shumë e vështirë dhe që ka mbi 50% të papunë, numri i emigrantëve rritet gjithnjë e më shumë, sidomos mes gjeneratave të reja, gjë që vetë luftën e masave kosovare e bën më të ndërlikuar. Nga ana tjetër regjimi i marionetëve të korruptuar dëshiron të mbetet në fuqi me çdo kusht, duke e treguar gjithnjë e më shumë anën e tij represive. Për ruajtjen e stabilitetit në Kosovë marrin mbështetje nga imperialistëve perëndimorë, sepse nga pozita e masave shqiptare dhe e Serbisë varet shumë situata në tërë Ballkanin.

Interese të mëdha të imperialistëve në Ballkan, në radhë të parë të SHBA­ve, Rusisë dhe Turqisë dhe gara e tyre brenda koflikteve më të mëdha, luftrave dhe shpërnguljeve masive, nëkohën e ardhshme përsëri do ta bëjnë Ballkan, dhe me vetë këtë edhe Kosovë, rajon jostabil. Interesi i popullit të Kosovës, para se të gjithash të masave shqiptare pa të drejta, është të mos jenë monedha për transakcione të fuqive imperialiste. Pikërisht ashtu siç ishin të bashkuara përpara shkeljes së çizmës okupatore serbomadhe, kështu sot gjenden përpara sfidave të reja për dhënien e kontributës për fuqizimin e lëvizjes së përgjithshme antiimperialiste, për t’ua kthyer Ballkanin popujve ballkanike. Qëndrimi anash ose përkrahja e njërave ose imperialistëve tjetër do të ishte fatale për çdo rezistencë e masave pa të drejta.

Pozita e përgjithshme e masave popullore çon domosdo drejt formimit dhe forcimit të fuqive politike, të cilat do të dinë të mbrojnë interesat e këtyre masave nëpërmjet bashkimit të luftës për çlirim kombëtar dhe çlirim klasor dhe ngritjen e saj në një nivel më të lartë. Ky proces në fillim, me siguri, do të zhvillohet ngadalë për shkak të rrethanave të përgjithshme në të cilat do të rriten fuqitë politike, por nuk është larg dita, kur pranë flamuriit tradicional shqiptar do të paraqitet edhe flamuri i proletariatit ndërkombëtar. Kjo nuk është vetëm shprehje e dëshirës, por ligji që masat e proletariatit pa të drejta, herët a vonë duhet të hyjnë në trupa luftarake të proletariatit ndërkombëtar.

Për fuqizimin e organizatave revolucionare antiimperialiste në Kosovë!
Përpara Lëvizjes ballkanike së rezistencës!


Borba albanskih masa za nacionalno oslobođenje se pre dve decenije posmatrala u kontekstu oslobađanja Kosova od okupacije režima u Beogradu i stvaranja nezavisnog Kosova. To posmatranje je danas postalo usko i ne obuhvata suštinu problema albanskih masa. Ta borba dobija nov sadržaj i postaje sveobuhvatnija i šira. Ne meri se više ni samo stepenom ugroženosti od režima u Srbiji, niti stepenom dosadašnjeg priznavanja Kosova kao države i izgrađenosti njenih državnih institucija. Danas ta borba ima smisla i mogućnosti da se do kraja realizuje ukoliko se u nju inkorporira i borba za socijalno oslobođenje Albanaca, Srba i ostalih naroda na Kosovu. Kroz njihovo socijlano oslobođenje od diktature kapitala, a pre svega oslobođenje od potpunog neokolonijalnog ropstva u kojem se Kosovo danas nalazi.

No, da bi se ova borba izdigla na viši stepen, moraju ojačati nove političke snage na Kosovu koje će uspeti da poraze snage kako u samoj vlasti, tako i u opoziciji, jer među njima nema neke bitne razlike iz ugla obespravljenih masa. Razlika je jedino u tome što su prvi u prilici da budu više korumprirani , odnosno u većoj mogućnosti za pljačku tih masa i prodaju resursa Kosova. Ovi drugi, tj. opozicija, pokazuje da se u pogledu dva bitna pitanja nije mnogo odmakla od pozicije vladajućih partija. To je pitanje klasnih odnosa i klasne borbe borba protiv diktature kapitala i pitanje širenja antiimperijalističkog raspoloženja u kosovskim masama. I dok vlast direktno traži zaštitu krupnog kapitala i zaštitu čizme zapadnih imperijalista, dotle se opozicija batrga između nastavka borbe za nacionalno oslobođenje, nacionalizma, jalovih socijalnih pokliča i spremnosti da sutra kao i vlast služi imperijalistima.

Ako se posmatra trenutno stanje na Kosovu vidi se da je tamo socijalna situacija izuzetno teška i da je preko 50% nezaposlenih, da broj ekonomskih emigranta poprima sve masovnije razmere, posebno među mlađom populacijom, što samu borbu kosovskih masa čini složenijom. Sa druge strane korumpirani marionetski režim po svaku cenu želi da se održi na vlasti, pokazujući sve više i svoju represivnu stranu. Za to ima podršku zapadnih imeprijalista kako bi održali stabilnost naKosovu, jer od položaja albanskih masa i položaja Srbije umnogome zavisi i situacija na čitavom Balkanu.

Krupni interesi imperijalista na Balkanu i njihovo nadmetanje, u prvom redu SAD, Rusije i Turske u sklopu širih sukoba, ratova i migracija masa, činiće u narednom periodu Balkan, a samim tim i Kosovo ponovo nestabilnim područjem. Interes naroda Kosova, pre svega albanskih obespravljenih masa, je da se izbore da ne budu moneta za potkusurivanje imperijalnih sila. I kao što su albanske mase bile jedinstvene pred najezdom velikosrpske okupatorske čizme, tako se danas nalaze pred novim izazovima da daju doprinos jačanju opšteg antiimperijalističkog pokreta kako bi Balkan pripao balkanskim narodima. Stajanje po strani ili priklanjanje jednim ili nekim drugim imperijalistima je pogubno za svaki otpor obespravljenih masa.

Opšti položaj narodnih masa na Kosovu nužno vodi pojavi i jačanju političkih snaga koje će znati da štite interese tih masa kroz objedinjavanje borbe za njihovo nacionalno i klasno oslobođenje i njeno izdizanje na viši stepen. Taj proces će u početku verovatno teći sporo zbog opštih okolnosti u kojim će se razvijati te političke snage, ali nije dalako dan kada će se uz tradicionalnu zastavu albanskog naroda početi pojavljivati i zastave internacionalnog proletarijata. To nije samo izraz želja nego zakonitost da obespravljene proleterske mase moraju pre ili kasnije stati u borbene redove internacionalnog proletarijata.

Za jačanje revolucionarnih antimperijalističkih organizacija na Kosovu!
U susret Balkanskom pokretu otpora!

COMMUNIQUE No. 11 (shqip)

Acarimi i perplasjeve ne Kosove eshte fakt edhe nje here tjeter qe nacionalizmi dhe e keqja nacionale jo vetem qe sjellin dhimbje dhe vuajtje per kombet e tjere, por jane gjithashtu nje pengese per kombin e vet per te arritur lirine dhe begatine e tij. Populli shqiptar ne Kosove, pas vuajtjeve te shkaktuara nga rregjimi i Beogradit, ka mundesi ta cliroje veten nga ai rregjim. Megjithate ky clirim nuk mund te arrihet nepermjet perplasjeve me popullaten serbe qe jeton ne Kosove, por ne radhe te pare nepermjet perpjekjeve per te ndertuar nje Kosove te lire e te begate se bashku me popullaten serbe.

Beogradi, pavaresisht se kush ka qene ne fuqi, ka mbajtur nje qendrim tejet reaksionar dhe kolonial ndaj Kosoves, sikur kjo province duhej te qeverisej nga Beogradi, duke i trajtuar shqiptaret si nje komb armiqesor, qytetaret e te cilit considerohen si qytetare te dores se dyte. Edhe pas arrdhjes se forcave te NATO­s ne Kosove, rregjimi ne Beograd e shtyu zgjidhjen e ceshtjes se Kosoves dhe perfitoi nga kontradiktat ndermjet imperialisteve, vetem per ta vene Kosoven prape nen administrimin e tij. Duke perdorur emisaret e tyre ne Parlamentin e Kosoves, nepermjet influences se sherbimeve sekrete, duke penguar krijimin e nje qyteti te bashkuar te Kosovska Mitrovica, dhe duke kerkuar copezimin e Kosoves ne kantone, Beogradi, ne fakt, po perpiqet te ndaloje Kosoven nga arritja e pavaresise.

Levizja shqiptare, pasi hodhi poshte platformen ideologjike me te cilen u rrit ,dhe pasi kerkoi dihme nga forcat e NATO­s, fitoi “lirine” me nje cmim shume te larte, duke shkembyer shtypjen e Beogradit me shtypjen imperialiste. Levizja shqiptare eshte tani ne udhekryq, ne te cilin forcat progresive >brenda levizjes duhet te ngrene luften e tyre ne nje nivel me te larte, ose do te perfundojne si nacinalistet serbe, ne sherbetore shoviniste dhe imperialiste.

Popullsia serbe ne Kosove kaardhur ne nje situate ku eshte e ekspozuar ndaj armiqesise se popullit shqiptar. Kjo nuk eshte vetem nje trashegimi nga e kaluara historike, ne te cilen popullsia serbe ne Kosove ishte ne sherbim te politikes koloniale te Beogradit ndaj Kosoves, por gjithashtu eshte rrjedhoje e mos egzistences se forcave progresive ne rrradhet e popullates serbe ne Kosove te cilat do te ngrinin marredhenie te tjera ndaj popullit shqiptar, dhe nje qendrim tjeter ndaj rolit te tyre ne ndertimin e nje Kosove te lire e demokratike. Popullata serbe ne Kosove udhehiqet nga forcat reaksionare te cilat po vazhdojne pozicionin e nacionalizmit Serbomadh, dhe te cilat jane nen sherbimin e autoriteteve te Beogradit.

Popullata serbe ne Kosove tashme ka nje detyre historike: te shporre politiken koloniale te Serbise ndaj Kosoves, dhe te mposhti ato forca ne Kosove qe i sherbejne rregjimeve reaksionare ne Beograd. Per kete rol historik te popullates serbe ne Kosove eshte e nevojshme t’i jepet perkrahje e plote forcave progresive ne levizjen shqiptare.

Ne momentin e tanishem, rregjimi ne Beograd po i shfrytezon ngjarjet ne Kosove per te forcuar planin e vet unitar, perte mobilizuar popullin ne nje platforme te bashkuar “patriotike”, dhe t’ikenaqi imperialistet me shume sendonjehere, duke u hequr si sherbetor besnik i tyre.

SHBA nuk do te heqe dore nga roli udheheqes ne krijimin e politikes ne Ballkan. Ata duan qe duke perfshire Serbine dhe Malin e Zi ne sherbim te NATO­s, ta bejne te pamundur humbjen e kontrollit mbi Beogrdin, qe Beogradi te bjere nen influencen e Rusise, ose qe Bashkimi Europian te rrezikoje influencen e SHBA­se ne Ballkan. Ne te njejten kohe, SHBA do te perpiqet ta kontrolloje levizjen shqiptare per te arritur qellimet me te gjera, dhe do te perpiqet te shtype cdo shenje te Islamizmit militant anti­amerikan, apo te internacionalizmit revolucionar brenda levizjes.

Perplasjet e tanishme ne Kosove, pervec demit qe i shkaktojne luftes se popullit shqiptar, gjithashtu provojne se rregjimi ne Beograd, pasi pesoi disfate, po intensifikon perseri aspiratat e tij ndaj Kosoves, e cila po con ne nje percarje brenda levizjes shqiptare, dhe me shume se kurre po cfaqen diferenca midis levizjes shqiptare dhe forcave imperialiste ne Kosove.

Partia rada ka opinionin qe Kosova i perket popujve qe jetojne aty. Partija rada ka opinionin se keta popuj duhet ta arrine lirine e tyre. Kjo do te thote se lufta kunder politikes se Beogradit duhet te evoloje ne nje lufte kunder prezences se imperialisteve ne Ballkan, dhe kunder kapitalisteve shqiptare ne Kosove. Per nje rol te tille historik eshte e nevojshme qe sektori progresist i levizjes shqiptare te ngreje lidhje me sektorin progresist te popullit serb ne Kosove. Dhe jo vetem ne Kosove, por me te gjithe popujt e Ballkanit.